Bobby?
Bobby, Hvor er du?
Svar mig.
Jeg ved du kan høre mig.
Mr. Kane?
Mr. Kane, ved De hvor De er?
Kan De huske hvad der er skete?
Prøv, at følge lyset med øjenene.
De har været ude for et uheld.
De var ude og flyve, og flyet faldt ned.
De har været bevistløs i snart lang tid.
Mit navn er Dr. Fellows...
...og jeg er her for, at gi Dem, Deres liv tilbage.
Hvad er der sket med min familie?
Jeg er ked af det, Mr. Kane.
Kristina!
Paul Kane? Lawrence Augenblick, Personskade advokat.
- Jeg håber de har et par minut...? - Ta´det lige roligt?
Her er mit kort. jeg ved godt, det ikke er det rigtige tidspukt til at bruge "s" ordet...
...men de skal vide, at det fly de fløj med...
...havde vedligeholdelses problemer. - Hvordan er De kommet her ind?
- Bare et minut. Det er vigtigt. - Jeg må be Dem om at gå.
Vær ikke et offer, Mr. Kane. Lad de røvhuller betale.
Jeg tror vi har gjort et rigtigt godt jo, hvis jeg selv skal sige det.
Døren vil ikke åbne sig.
Det er ikke Deres fejl.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Det kommer du til.
Det hele vil komme tilbage.
They have a haunting fragrance, don't they?
Jeg hørte om din familie. Jeg tænkte, at du måske ville blive glad for en Amerikansk stemme.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor ked af det jeg er.
Tak.
Men, Paul, Du ved, denne Dr. Fellows er ikke...
Hun er selvstændig, hyret udefra til din hjælp...
...og det betyder, at...
...din diskretion er behøves.
Gud, hvor er det godt at se dig igen, Paul.
Hvornår var sidste gang? Det kan jeg slet ikke huske.
Jeg kan huske det.
Det var i Paris.
Ja, selvfølgelig, Paris.
Vær forsigtig med hvad du siger til den Dr. Fellows, Paul.
Fantastisk. Din koordination mellem øje og hånd forbedres.
Bliv ved med det og du er tilbage på kontoret "in no time".
- Hvilke kontor? - Det er en talemåde.
Din jounal fortæller at arbejder hjemmefra, og har været i landet i snart to år.
En slags konsulent virksomhed, tror jeg.
Heldigt, det behøver man ikke en god øje-hånd koordination til.
Du snakker god Fransk.
Well, Jeg studerede i Schwitz i et år.
- Dit er heller ikke så tosset. - Min mor var Fransk.
Det var det eneste hun talte der hjemme, da jeg voksede op.
Hvad fortæller min jounal ellers?
Du er 44 år gammel, 1,90m høj, vejer 100 kilo, og har nogle fantastiske reflekser.
Hvad står der i din jounal?
Jeg er psykiat, med speciale i trauma.
Hvordan, viste du, at jeg snakkede Fransk?
Et skud i tågen.
Er du parat?
Ser det bekendt ud?
Ikke rigtigt.
Bare rolig. Visual hukommelse er kun et frakment af de samlede billede.
Din helbredelse, betyder at sætte dem sammen så de gir mening.
Hvor er de begravet?
- Hvornår var begravelsen? - Marts.
Min far var flyver, gjorde karriere i militæret.
Jeg vil tro man kunne kalde mig for en Air Force knægt.
Voksede op på baser, overalt i verden: Italien, Tyskland, mange forskellige steder.
Han blev skudt ned over Nord Vietnam.
Man fandt aldrig hans lig.
Hvilken et er det?
Det er det der.
Skiltet var Kristina's ide. Hun ville ha´det skulle være ligesom hjemme.
Jeg vil gerne gå ind alene, hvis det er iorden.
Dette vil ikke blive let. Er du sikker på du er klar?
Tak for turen, doktor.
Hallo, Paul.
Oh, hallo, Frank.
Jeg har samlet din postl. Den ligger på bordet.
Hør, Janet og jeg vil gerne sige...
...well, hvis der er noget vi kan gøre, please, bare sig til.
Tak, Frank. Det værdsætter jeg.
Ja.
- Hvem er det? - Kelton Reed.
Jeg ville bare for at høre om alt er okay.
Alt er iorden.
Har du modtaget de personlige effekter jeg sendte over?
Ja, det har jeg.
Jeg er ked af det, men vi viste ikke rigtigt om du ville overleve.
Hvis det mangler noget...
Nej.
Det ser ud til, det hele er her.
Vi snakkes snart ved, så.
- God morgen, Mr. Kane. - God morgen.
Jeg forventede, at når du kom hjem, så ville en masse ting komme tilbage.
En eller to.
Det er ikke unormalt. Vante omgivelser.
Nogen gange, kan de selv mest ordinære ting indeholde powerfulde forløsninger.
Hukommelse kan være hvad som helst. En duft, en lyd.
Paul?
Hvad tænkte du på?
Oh, ingenting.
Det var intet.
Jeg fortalte selvfølgelig ikke Dr. Fellows om pistolen.
Jeg fortalte hende ikke noget om:
Min rekutering, min træning.
Hvad fortæller du hende?
Oh, Jeg fortæller hende om bistik og hytter i træer, min første cykel...
... om at fange frøer i en grøft, bag det hus hvor jeg voksede op i.
Det er de ting hun vil høre om for det meste:
Hvilken barndom jeg har haft, hvad jeg kan huske fra den.
Spørger hun dig om, dit arbejde?
Nogen gange. Det er en rådgivende virksomhed. Hvad er der at vide?
Eller grunden til du er her i London?
Sikkerhedssager.
Den var god.
Sikkerhed er godt.
Du er den bedste, Paul, den bedste vi har.
Dr. Fellows.
Mr. Kane. Jeg har ikke hørt fra dig i dag. Jeg blev urolig.
Oh, undskyld. Jeg ville ha´ringet.
- Jeg forstyrre vel ikke. - Nej, nej, Jeg var bare i køkkenet.
- Undskyld, hvis du spiste. - Jeg skulle til at lave mad...
...noget pasta.
Jeg spiser ude. Hver aften, faktisk.
- Helt alene? - For det meste, ja.
- Kan du ikke lide selskab? - Ikke specielt.
Ikke med mindre det er arbejdsrelateret.
Det er jo familiens hus. Det er ikke overaskende.
Når jeg endelig tænker på dem...
...som ved ferier, for eksempel, Jeg...
Det må være meget smertefuldt.
Well, det mærkelige er, at jeg ikke ret tit tænker på dem.
Folk reagere forskelligt.
Jeg ved jeg burde være ked af det, men forunderligt nok er jeg det ikke.
Og af de ting jeg kan huske, mangler der detaljer.
For eksempel, jeg ved jeg skal stoppe for rødt lys...
...men jeg kan ikke huske, at jeg nogen sinde har stoppet for et.
Det er den mistede evne til, at bruge den associative hukommelse.
Det er normalt med skader som dine.
Mange tak.
- Jeg håber du kan li´Fransk. - Ja, det gør jeg. Min mor var Fransk.
Ja, Det ved jeg.
Det er rigtigt, du ved jo alt om mig, og jeg ved absolut intet om dig.
- Hvad vil du vide? - Hvad er dit fornavn?
Bortset fra det. Det er noget af det jeg hader mest.
Hvorfor?
- Harriet. - Er det grimt?
Harriet fik fem gange højeste karakter, og bestod fra Cambridge på den halve tid.
Det var et anti drenge signal, som tvang mig til bøgerne.
Det er noget af et navn. Tænker du på at skifte det?
Oh, Det gjorde jeg.
Oh, Jeg gav mig selv masser af navne, som jeg bad til at de ville kalde mig, mens jeg voksede op
Lulu, Cindy, Anastasia.
Det hjalp ikke, Harriet var desværre virkligheden.
Noget at drikke, Sir?
Og hvad hvis de havde kaldt dig Lulu, Cindy eller Anastasia?
Hvem ved?
Man kan ikke ta tilbage og gennemleve sin barndom under andre omstændighedder, vel?
Det tror jeg ikke jeg har lyst.
Jeg havde en lykkelig barndom...
...men det er da en interssant ide.
Så efter jeg bestod fra Cambridge, Startede jeg en research i...
Kender du...?
Kender du de to mænd?
Nej, det tror jeg ikke.
Sikke et party der er i vendte. Cocktails for en kommende præsident.
Men det essensen er, at hvis han danner den næste regering...
...så mister vi alle vore privilegier.
Hvad skal vi gøre ved det?
Rolig, det er der allerede taget hånd om.
- Madam, monsieur, er alt som De ønsker? - Vidunderligt, mange tak.
Nej, jeg inviterede dig, husker du nok?
Allright.
Hvis du lige vil ha mig undskyldt et øjeblik.
Hvad er dit navn?
Maynard.
- Følger du efter mig, Maynard? - Ordre. Kelton Reed.
Sig til ham, jeg er klar.
- Er alt i orden? - Alt er i orden.
Har du noget imod, at jeg kører?
Jeg ville byde dig indenfor, men...
Nej, nej, nej. Jeg har en tidlig aftale.
Well, Tak for middag.
Paul. Det er så godt at se dig.
Du ved, Kelton og jeg, da vi mistede Ben, da ville jeg ikke leve mere.
Man man er nød til at komme videre.
Du ved, du er som en søn for ham nu.
Her skal du se, min skat.
Pas nu på. Den er stadig varm.
Billy, er du tilbage igen? Hvor mange af dem her kan du spise?
Honey, se hvad jeg fandt.
Paul!
Kom her, lad os smutte herfra.
Ved du, at du brækkede Maynard's næse. Den anden fyr brækkede nogle ribben.
Hvem var de fyre?
Lokale fyre. Eks-British Special Forces.
Ikke så specielle endda.
Så, du har lyst til, at komme tilbage til arbejdet?
Yeah, Det tror jeg ihvertfald.
- Hallo? - God morgen, doktor.
Oh, Mr. Kane.
Undskyld, det tidlige tidspunkt. Er det et dårligt tidspunkt?
Nej, nej, det er iorden. Er der et problem?
Nej. Jeg ville bare undskylde.
Jeg kan ikke komme til vores næste session. Jeg er væk på forretnings rejse.
En forretnings rejse?
Er det ikke lidt for tidligt?
- Well, vær ikke bekymret, jeg har det fint. - Hvor skal du hen?
Amsterdam.
- Hvad sker der i Amsterdam? - Oh, bare et par møder.
jeg forstår. Du må forvendte, at det kan være svært, at komme ombord på flyet.
Jeg tror ikke det blir et problem. Du skal ikke være nervøs.
Jeg forstår. Well, ha´ en god rejse.
Og hvis du oplever nogen angst overhoved, så bare ring med det samme.
Tak.
Vi høres.
Jeg er David.
Joelle.
Ræk mig din hånd.
- Undskyld mig, min kone... - Det er helt iorden. Bare kom denne vej.
Tak.
Oh, hallo.
- Hallo. Dejligt at møde Dem. - I lige måde.
Yes. Dette er min kone, Annette.
Undskyld mig, Sir. Jeg er meget ked af det. Lad mig ordne det med det samme.
Undskyld os.
Så er vi her, Sir.
Ønsk noget, Paul, og pust lysene ud.
Skyd ham.
SKYD HAM!
- Kom så! - Smut!
Lbrahim? Oh, Gud! Lbrahim? Oh, Gud!
- Jeg er ked af det. - Penge, nu!
Giv mig dit ur.
Og nu, ringen.
Hvornår går det næste fly til London?
Ked af det, Sir, Der er ingen, før imorgen tidlig.
Lort!
- Ja? - Jeg missede toget.
Det ved vi. Hvor er du nu?
Jeg er i lufthavnen.
Jeg ved ikke hvad der skete.
Det er allright. Din partner klarede skærene.
- Jeg var vist ikke så klar, som jeg troede. - Glem det.
Der kommer andre tog.
- Hvornår flyver du hjem? - I morgen tidlig. Jeg er i Heathrow 6:40.
Jeg venter der.
- Hallo? - Hi, Det er Paul. Vækkede jeg dig.
Nej, nej, nej.
Jeg skulle alligevel op.
Hvor er du? Det lyder som du er på et fly.
- Ja, jeg flyver tilbage her til morgen. - Det var en kort tur.
Yeah, lad mig stille dig et spørgsmål. Hvem er Chilly Willy?
Chilly Willy?
Det er en tegneserie figur, tror jeg.
- En tegneserie figur? -En pingvin der altid fryser.
- Er det det hele? - Tegneserier kan være meget sigende.
Glæden i barndommen...
- Paul? Paul, er du der stadig? - Ja, ja, jeg er her stadig.
Paul, Har du det godt?
Nej, nej.
Kom her, straks fra efter du er landet. Har du stadig min adresse?
Ja.
- Jeg er nød til at se på dig. - Sir, læg venligst telefonen på, please.
- Jeg er nød til at lægge på. - Paul?
- Undskyld mig, miss. Hvad er det for en video? - Det er en sikkerhedsvideo.
Hvis De vil være så venlig at sætte Dem, Sir. Spænd Deres bælte og gør Dem klar til start.
Jeg skal ombord.
Måske, hvis De fortalte mig hvad De leder efter...
- Hvad er der sket? - Paul Kane dræbte tre mennesker igår.
- Oh, min Gud. - Vi har intet motiv.
Og allerværst, vi har ingen ide om hvor han er. Har De?
- Nej. - Er De sikker?
Har han overhoved ikke kontaktet Dem?
Han ringede fra flyet. Han ville komme for at møde mig.
Om hvad?
Doktor?
Han ville vide, hvem Chilly Willy er.
Han kan huske.
Hvilken størrelse bil, Sir? Stor, medium eller kompakt?
Hvorfor ikke gi´mig en hvilken som helst, bil med fire hjul og fuld tank?
Er De over 25 og har De et Kredit kord?
Han fortalte mig, han skulle på forretningsrejse. Hvorfor blev jeg ikke informeret om det?
Det ved jeg ikke. Jeg viste heller ikke noget om det.
Men, jeg kan fortælle hvad vi ved:
- Vi ved Deres instinkt om hanm var forkerte. - Instinkt er ikke spørgsmålet, siger jeg jo.
Jeg er ked af det, doktor, men jeg tror det er netop det der er spørgsmålet.
Hør, jeg tror på naturens gang.
Hvis naturen bestemmer, at du er en koldblodig morder, så er det det du er.
- Det kan man kan ikke ændre. - Det er en meget sort/hvidt syn på verden.
- Hvis man ikke kan ændres, hvilket håb er der så? - Det har hele tiden været Deres job, at bevise min uret.
Jeg venter stadig.
Noget må være gået galt, noget, vi ikke forudså.
Hør her, Jeg bebrejder Dem ikke.
Vi vist begge, hvad vi havde med at gøre.
- Hvad vil De ha mig til at gøre? - Bliv her, og håb på at han kontakter Dem igen.
De er tætter på ham end nogen anden.
Bare rolig. De vil være under 24timers ovrevågning. Der vil altid være nogen tæt ved Dem.
Kane har lejet en bil i lufthavnen.
Vi er nød til at køre.
OK, har det. Bare tag ham, før han forlader lufthavnen.
- Hey, Paul, hvad ker der? - Frank! Du skræmte mig. Hold dig nede.
Der er nogen, der er brudt ind i mit hus.
- Min Gud, hvor? - Lad dem ikke se dig.
- Kom med ind, så ringer vi til politiet. - Nej, gør det ikke... ikke nu.
Lad os gå indenfor.
Du holder øje med dem. Så ringer jeg til politiet.
Hallo? det er Frank Butler, 93 Winfield Lane.
Jeg står her med min nabo. Han siger, at der er indbrud i hans hus.
Ja, han er her med mig nu.
Det var det jeg sagde.
Det ved jeg ikke.
Well, hvor lang tid går...?
Ved du hvem jeg er?
Du er Mr. Kane.
Hvordan ved du det?
Fordi, det står på skiltet foran huset.
Klart, det gør det.
Hallo?
Paul, er det dig?
Paul, vi vil hjælpe dig.
Kan du høre mig, Paul?
Han kredser runt omkring sit territorie.
Det er ikke et dyr vi jager.
Advokat Lawrence Augenblick.
Hej, Sonia. Yeah, jeg ved. Det er meget...
Kan jeg lige få dig til at vente? Okay.
Hallo, har De en aftale?
Nej. Vil De sige til Mr. Augenblick, at Paul Kane er her for...?
Tak for De de kom. Vi finder ud af noget til en gang i næste uge.
- Mange tak. - Farvel.
- Larry, det her er Mr... - Nej, sig det ikke.
Flystyrt, svære skader til hovedet. Mr...
- Kane. Paul Kane. - Mr. Kane.
Jeg er forfærdelig til navne, men jeg glemmer aldrig en skade.
Dette var, hvad aviserne skrev.
Ihenhold til officelle rapporter, har der været seks ligende episoder med den type fly.
- hør, jeg vil ikke male fanden på væggen... - Jeg vil vise Dem noget.
Vi vil nu føre Dem igennem vores sikkerhedsprocedure og udstyr.
Denne information er til Deres fordel, vi ber´Dem om at høre godt efter.
- Dette sikkerhedskort viser en detaljeret... - Mr. Kane?
... Iltmasker og redningsveste.
Det viser også positionen...
Dert er min kone.
Oh, right, Det er jeg ked af. Hun var en smuk kvinde.
Hun arbejde ikke på et fly. Hun var grafiksdesigner.
Bagerst i flyet...
Der er mere jeg vil vise Dem.
Kan De læse hvad der står?
- Det ser ud som, "Chilly Willy." - Yeah.
Chilly Willy var en tegneseriefigur, en pingvin.
Fortæl mig lige, hvad gør den i min mund?
De har haft nogle temmelige svære kvæstelser, Mr. Kane.
Jeg mener, kvæstelser i hovede. De var bevistløs i meget lang tid.
Den kvinde er min kone.
Jeg siger Dem, bogstavligt, der er noget galt med det billed.
Hvorfor mig? Hvorfor ikke en privatdetektiv eller politiet, hvis der er noget lusk?
Fordi, jeg ved ikke hvem jeg kan stole på.
Jeg skal lige hente noget kattemad. Jeg er tilbage om lidt.
Undskyld mig.
Hvad har de sagt til dig?
- Hvad har de sagt til dig? - At du myrdede tre personer.
- Hvad ellers? - De vil ha´hjælpe til at fange dig.
Hvem vil det? Kelton Reed?
Lyv ikke for mig. Jeg tog en stor chance i, at følge dig hertil.
- Har du hørt fra ham? - Nej, nej, det har jeg ikke.
- Habn vil kontakte dig. Så pas på. - Hvorfor?
Pas på ham. Jeg ved det lyder åndsvagt, men jeg beder dig om at tro mig, du er den eneste...
Du ved alt om, hvad jeg har været igennem.
Paul, hvad skete der i Amsterdam?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Bloody hell! Du skræmte mig til døde.
- Hvordan kom du ind her? - Du har en billig lås på døren.
Jeg ringede til flyselskabet, og sporede kvinden på videoen.
- Hun arbejder ikke på et fly. - Hvad sagde jeg?
Hun er en skuespiller. Hun hedder Amy O'Brien. Jeg talte med hendes agent. Han sendte mig dette.
Jeg fandt også den flyplads, du fløj ud fra, den dag du styrtede.
- Jeg køre der ned, for at se hvad jeg kan finde. - Jeg vil møde hende.
- Det vil jeg iik råde dig til. - Hun er min kone.
- Mr. Kane... - Paul.
Jeg tror dig når du siger, at hun er din kone.
Jeg mener, jeg tror, du tror det.
Men vi har en god sag her. Lad os ikke ødelægge den.
- Hun er min kone. - Du tror´, hun er din kone.
Det er derfor, jeg må finde ud af hvorfor.
Hvad laver De? Hvad fanden, sker der her?
Se ikke så overrasket ud, doktor.
Hvad laver De med mine notater?
Han havde nær dræbt en af mine mænd, i aftes. De var der selv.
Jeg behøver vist ikke at forklare hvad sker, hvis dette materiale slipper ud.
Sig mig, hvorfra kender Paul Kane Dem?
Hvad har han fortalt Dem?
De arbejder ikke for myndighederne, gør De?
Nej, men jeg arbejder for myndigheden.
De vil dræbe ham, ikke?
Hvad skulle egentligt i Amsterdam?
Forretninger.
Var forretningen, at dræbe en Malaysisk politiker og to af hans bodyguards?
Hør her, nu er det nok.
Jeg har altid beundret Deres arbejde.
Vi tar´det med i vores overvejelser, når vi senere evaluere Dem.
Blimey! Hvad skete der?
Den faldt ned nær nogle træer, ca tre kilometer den vej.
Efterforskeren sagde, at det var vejret.
- Hvad mener du? - Det samme.
Taler du dem altid efter munden?
Vi har været det igennem flere gange.
Ingen defekter, intet. Det står altsamme i rapporten.
- Vejret, eh? - Rigtigt.
Undskyld mig. Undskyld mig, miss.
- Er du Amy? - Undskyld men. Jeg...
- De er skuespiller, ikke? - Hvem er De?
Mit navn er Paul. Jeg har set noget af Deres arbejde.
Jeg har ikke spillet ret meget. Hvad har De set?
Det var noget, hvor De spillede kone, mor. De havde...
...børn, to små piger... - Gud! Så De det?
Den interaktive video ting? Den var så underligt. Så De virkelig den?
- Hvor så De den, i U.S.? - Ja, Det er rigtigt.
De sendte ingengang en kopi. To dage i studioet og så sagde de, "Ring ikke til os."
Siden da, har det været lidt her, og lidt der...
...men jeg venter stadig på det store gennembrud.
Kan jeg spørge Dem om noget?
Var jeg god? Jeg mener, med accent og alt. Var jeg... du ved troværdig?
Ja.
Meget.
Well, Det var rart at møde Dem.
De sagde, det var vejrbetinget.
Himlen var klar den dag. Jeg checkkede vejrudsigten, aviserne. Intet.
Nej, jeg husker vejret. Det var slemt. regn, meget blæsende.
Den holder ikke i retten. Du kan ingenting huske. Du vil fremstå som en tosse.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der er rigtigt mere. Alt hvad jeg kan huske har aldrig fundet sted.
- Ligsom flystyrtet. - Nej, Det med flyet er rigtigt. Jeg så flyet.
Og jeg så kvinden. Jeg holdte hendes hånd.
Jeg kiggede hende i øjenene, og hun eksistere.
Så alt vi skal er: at få de uvirkelige ting, til at virke virkelige.
- Chilly Willy. - Hvad?
Har du hørt om nogen der bliver tattooveret, på indersiden af læben?
- Hvad er der med det? - Er der mange der får en der?
Masser af folk, fra spjældet og opdragelsesanstalter.
Det er et Amerikansk trent. Som vinder indpas herovre.
- Spjældet, siger du? - Yeah.
Tattooer er mod reglerne. Selvdestruktivt, siger de.
Det er derfor man laver dem der.
Så, ingen ved det.
Jeg har aldrig været i fængsel. Så meget ved jeg.
Hvad... ligesom du viste, at den skuespiller var din kone?
- Hvad prøver du at fortælle? - Jeg ved det ikke.
måske det var, styrtet der fik dig til at glemme.
Paul, du har fortalt mig det hele, ikke? Jeg mener, alt?
Jo.
Undtagen...
...der er nogen der prøver at dræbe mig.
Faktisk, et helt hold af af mænd, prøver at komme mig til livs.
Right, og her ville jeg invitere dig til, at bo hos mig.
Ikke ligefrem Ritz. Min eks kone tørrede mig for alt.
Skøn kvinde.
Hey, den gynge derude, hvem er den for?
Min søn.
Tak. Jeg havde en af dem, da jeg var barn.
Jeg gyngede så højt jeg kunne og sprang ud som en jagerpilot.
- Min knægt gør det samme. - Bor han hos sin mor?
- Yeah, Jeg ser ham et par gange om måneden. - Hvor gammel er han?
Seks.
Intet andet i verden, sætter tingene mere i perspektiv, end at ha´et barn.
- Oh, Undskyld. Jeg mente det ikke... - Nej, det er okay.
Hør, jeg har pladret nok nu. Se nu at få noget søvn, okay?
Du har en masse problemer, Paul, men jeg skal nok hjælpe dig. På ære.
Tak.
Her skal du se.
Er du okay? Du snakkede i søvne.
Yeah, Jeg er ok. Jeg tænkte på det, du sagde om styrtet...
...det med at miste hukommelsen. - Yeah?
Well, Larry, det forklarer stadig ikke det med Kristina.
Jeg mener, jeg så hende dø. De viste mig hendes grav.
Hvem gjorde det?
Avisen til Dr. Fellows.
Hospitalets parkeringskælder, Kl. 9:00 Vendt i bilen.
Ryk over.
Chilly Willy, Tattooveringer, fængsler
Og ingen pingviner, tak!
- Paul, hvad skete der i Amsterdam? - Mener du, at du virkelig ikke ved det?
Efter Reed's mening, ved jeg mindre end du tror.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg dræber folk.
Jeg er lejemorder for den Amerikanske regering.
Så må jeg, fortælle dig noget.
Nej, det er du ikke.
Jeg var en slags forsker på Cambridge, da de første gang kontaktede mig.
Hvem?
De sagde, det Amerikanske Justitsministerie.
De ville undersøge om en forhærdtet kriminel, kunne rehabiliteres...
...med en ny teknik, som jeg havde udviklet, kaldet: klinisk hukommelses ændring.
pilotprojektet behøvede et specielt subjekt.
Han var perfekt, en sociopat med en høj IQ og med flere mord bag sig.
Hans navn var Robert Willard.
Chilly Willy.
Lad mig lige få det på det rene. jeg vil intet kunne huske fra mit nuværende liv?
Det er korrekt.
Det er vildt, mand. Det er så vildt. Hvordan vil I gøre det?
Gennem en procedure kaldet, hukommelsesændring.
Hukommelsesændring? Mand, det lyder godt.
Hey.
Hvor var I alle for 10 år siden, da jeg dræbte alle de mennesker?
Well, måske er det bedst.
Gør hvad I vil.
Dræb mig. ændre mig.
Jeg er skide ligeglad.
Det første vi gjorde, var at fingere din henrettelse. Dækket af den internationale presse.
End ikke fængselsinspektøren viste noget.
Derefter, frigav vi historien om flystyrtet til alle aviserne.
Vi havde allerede flyttet dig til en klinik, som vi oprettede her i landet.
Reed var der som repræsentant, for den Amerikanske regering.
Vi er parate, doktor.
Lad festen begynde.
Min tro var, hvis vi kunne slette alle dårlige oplevelser fra du var 0 til 6 år...
...og bytte dem med positive oplevelser af kærlighed og støtte...
...så kunne vi eliminere Willard's morderiske tendenser.
Okay, okay.
Ønsk noget, Paul, og pust lysende ud.
vi matchede din nye identitet med dele af Willard's...
...som, en far i luftvåbnet, på baser, runt omkring i verden.
Men denne gang som lykkelig, mere glæde.
Da vi var færdige med din nye hukommelse...
...ordnede vi dit udseende, til ukendelighed.
Hvor lang tid tog alt det?
Syv måneder.
vi holdt dig i et kontrolleret koma i syv måneder.
Undskyld mig, Sir.
Paul?
Jeg må vide, de folk i Amsterdam...
...gjorde du det? - Nej.
Jeg kunne ikke gøre det.
Men Amsterdam var ikke min første mission.
Det var den første "rigtige".
- Mener du, at Reed...? - Stjal eksperimentet. Ja.
og implantmenterede et andet sæt hukommelse...
...hukommelse af, at være hyret som lejemorder.
Tyske biler.
Jeg har aldrig set nogen dø på den måde, og så tæt på.
Hvis han fandt os, kan Reed ikke være langt efter.
- vi må fortælle det til nogen. - Hør, det er mig han er efter.
- Jeg står af ved den næste tog station. - Nej, det må du ikke.
- Hvorfor? - Fordi jeg tror på dig...
...mere end jeg tror på Reed.
Hvor skal vi hen?
Et eller andet sted, hvor de ikke kan finde os.
Hvad er det?
Både Kane og Willard voksede op på baser her, ikke?
Vi matchede dele af deres biografier, ja.
Var den unge Kane nogensinde på baser her?
I England?
- Nej. vi brugte ikke noget herfra. - Er du absolut sikker?
Yes. Hvorfor?
Fordi jeg tror at Bobby Willard måske har.
Der kommer mere.
Vi legede her, da jeg var barn.
Jeg efterlod mit mærke på et træ, et sted herover.
- Se her. - Det er umuligt.
Umuligt, hvorfor det. Fordi du ikke satte det, eller fordi det er noget af mit eget?
Der var et blikskur, her over et sted.
Pas på, hvor du går.
Mand...
Den gamle mand der boede her, lod os lege ude bag ved.
Han er sikkert død for længst nu.
Hvad laver du?
Der er 3:30 om morgnen. Hvor skal vi ellers være?
Jeg tror vist, jeg skylder dig en undskyldning.
For Hvad?
For alt det her, for dem. hvis jeg ikke var gået med til det her, jeg...
Så ville jeg være død nu.
Det indså jeg, da vi kørte ud hertil.
At, uanset alt det du har gjort mod mig...
...hvis det ikke havde været for dig, Så ville jeg ha´været død.
Vi er nød til at fortælle om det her, offentligt. Det er den... det er den eneste måde.
Hvad tror du der sker, når folk finder ud af, at Bobby Willard stadig lever?
Er han? overhoved?
Well, Hvad hvis Reed har ret?
Hvad nu hvis naturen alligevel vinder hvergang?
Det tror jeg ikke på.
Bobby Willard var ligeglad med alt og alle.
Han var en morder.
Hvem er så Paul Kane?
Han er alt det, jeg har gjort ham til.
Han er alt det, jeg gerne ville ha´ham til at være.
Hvor var I alle for 10 år siden, da jeg dræbte alle de mennesker?
Som en due det altid finder hjem.
Lad os holde radiokontakt på to klik. Og for guds skyld, skyd ikke mig.
Paul, er du okay?
Dette sted er præcis som jeg huskede det.
Well, det må da være rart.
Jeg mener, det er nøjagtigt det samme. 34 år er gået og ingenting er ændret.
Malingen er den samme farve. Vinduet er i stykker på det samme sted.
Det træ, formen på de buske. Der er noget der ikke stemmer.
Medmindre...
Reed.
Allright, bliv her og hold dig ude af syne.
Jeg går der ind.
Maynard, dæk foran.
Ford, pas på den højre side.
Maynard, Forstod du det?
Ford?
Forstod du det?
Pas på. Der er ikke nogle hjemme.
Maynard?
Ford, hører du mig?
Paul?
Jeg ved hun er her, Paul.
Du skal vide, at når jeg finder hende, er hun død.
Efter hvad hun gjorde mod mig, så bare gå til den.
Så længe jeg bare får dig.
Hørte De det doktor?
De må være utrolig stolt.
Paul?
Ved du hvad, Paul, din far plejede at køre i en sådan bil.
Kom nu, min dreng.
Lad os se hvad du er lavet af.
Kom så!
Glem ikke, jeg kender alle dine tricks.
Syndt, hun gav dig en samvittighed, Paul.
Du er en lejemorder der ikke kan myrde.
Hvilken brug har man for det?
Der kan du se...
...hvor nemt det er?
Paul.
Hvor slemt er det?
Prøv ikke at bevæge dig, bare lig stille.
Tømte du pistolen?
Det er jeg ked af.
I nat, jeg var... Jeg var bare ikke sikker.
Hvad så nu?
Så var det, det hele værd.
Paul?
Paul!
Oversat af Sutfinger